1
00:00:01,400 --> 00:00:03,320
-La main droite
sur le brin du bas.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,280
La main gauche sur le grigri.
-OK.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,040
-Tu desserres l'autobloquant
et tu tires.

4
00:00:09,560 --> 00:00:10,640
-Ouais, j'ai compris.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,920
-Vas-y, je te regarde.
-Allez.

6
00:00:13,400 --> 00:00:14,880
Maya souffle.
C'est parti.

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,920
-Ouais.
Musique rock'n'roll

8
00:00:17,440 --> 00:00:18,320
Commence ta descente.

9
00:00:18,840 --> 00:00:19,520
Allez.

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,200
-Oh, putain !

11
00:00:21,720 --> 00:00:22,440
Vas-y...

12
00:00:23,040 --> 00:00:24,360
-Vas-y, encore, encore.

13
00:00:24,920 --> 00:00:26,080
-Ouais.
-Super.

14
00:00:27,080 --> 00:00:27,840
-C'est bien ?

15
00:00:28,320 --> 00:00:29,080
-Ne change rien.

16
00:00:29,560 --> 00:00:30,920
-Au fait, on me propose un job.

17
00:00:31,400 --> 00:00:34,000
-Félicitations. C'est quoi ?
-C'est à New York.

18
00:00:34,520 --> 00:00:36,800
On me propose une rencontre
dans 3 jours.

19
00:00:42,040 --> 00:00:44,000
-Du coup, tu vas repartir, là ?

20
00:00:44,880 --> 00:00:47,000
-Si je pars,
on ne peut pas continuer.

21
00:00:47,440 --> 00:00:48,600
Ce n'est pas ça que je veux.

22
00:00:49,120 --> 00:00:49,840
-Donc, tu restes ?

23
00:00:52,320 --> 00:00:53,600
-Toi, tu en penses quoi ?

24
00:00:54,080 --> 00:00:57,200
-C'est pas à moi de décider.
Je préfèrerais que tu restes,

25
00:00:57,720 --> 00:00:59,120
mais tu dois aussi évoluer.

26
00:00:59,640 --> 00:01:01,760
-Je veux juste savoir
où on en est tous les deux.

27
00:01:02,800 --> 00:01:03,920
-Moi, je suis bien

28
00:01:04,480 --> 00:01:06,360
avec toi, Maya.
Tu es la première femme

29
00:01:06,880 --> 00:01:08,200
avec qui je reste depuis...

30
00:01:08,720 --> 00:01:09,960
-Depuis Lise.

31
00:01:10,960 --> 00:01:12,520
-Mais...
-Je ne veux pas

32
00:01:13,000 --> 00:01:14,080
te foutre la pression.

33
00:01:14,560 --> 00:01:16,520
Avec l'arrestation
de Janvier, il y a

34
00:01:17,000 --> 00:01:19,240
plein de choses qui se remuent
<couleur de police="

35
00:01:19,680 --> 00:01:22,440
Mais parfois, j'ai l'impression
qu'on ne va nulle part.

36
00:01:23,720 --> 00:01:26,000
Que tu vis avec un fantôme
depuis si longtemps

37
00:01:26,520 --> 00:01:28,000
qu'il n'y a pas de place pour moi.

38
00:01:29,280 --> 00:01:31,000
Un téléphone sonne.

39
00:01:31,520 --> 00:01:35,200
...

40
00:01:36,760 --> 00:01:37,600
-Capitaine ?

41
00:01:38,160 --> 00:01:39,000
*-On a besoin de vous

42
00:01:39,440 --> 00:01:41,000
pour un double homicide.

43
00:01:41,560 --> 00:01:42,800
<couleur de police="

44
00:01:43,240 --> 00:01:44,440
-Envoyez-moi l'adresse.

45
00:01:44,880 --> 00:01:47,240
Musique sombre

46
00:01:47,720 --> 00:01:56,520
...

47
00:01:57,080 --> 00:01:58,760
Le moteur vrombit.

48
00:01:59,280 --> 00:02:03,000
...

49
00:02:03,480 --> 00:02:04,960
Les pneus crissent.

50
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
<couleur de police="

51
00:02:08,320 --> 00:02:18,360
...

52
00:02:18,840 --> 00:02:19,360
Merci.

53
00:02:20,600 --> 00:02:22,040
Alors,
qu'est-ce qu'on a ?

54
00:02:22,480 --> 00:02:24,120
-Une joggeuse a trouvé
des cadavres

55
00:02:24,560 --> 00:02:25,840
ce matin,
dans le tunnel.

56
00:02:26,360 --> 00:02:28,280
Vous allez voir,
c'est chelou.

57
00:02:31,640 --> 00:02:32,680
-D'ACCORD.

58
00:02:34,680 --> 00:02:35,640
Et, euh...

59
00:02:37,040 --> 00:02:38,000
Et Janvier ?

60
00:02:39,040 --> 00:02:41,120
-Toujours rien.
Mais je ne le lâche pas.

61
00:02:43,760 --> 00:02:44,720
-J'ai besoin

62
00:02:45,280 --> 00:02:47,240
que ça se termine
pour passer à autre chose.

63
00:02:47,760 --> 00:02:48,440
-Je sais.

64
00:02:50,200 --> 00:02:52,600
On a deux corps.
Un homme, Sylvain Diop, 35 ans,

65
00:02:53,120 --> 00:02:55,640
petite frappe, gros casier.
Ses empreintes collent

66
00:02:56,120 --> 00:02:58,040
avec le braquage récent
d'une pharmacie.

67
00:02:59,000 --> 00:02:59,960
-Et elle ?

68
00:03:00,480 --> 00:03:01,960
-Elle, pas d'identification.

69
00:03:02,520 --> 00:03:03,160
On creuse.

70
00:03:07,560 --> 00:03:08,600
-Bon...

71
00:03:09,040 --> 00:03:10,400
Effectivement, c'est chelou.

72
00:03:14,080 --> 00:03:15,560
Au boulot, alors !

73
00:03:16,080 --> 00:03:18,360
Musique intrigante

74
00:03:18,920 --> 00:03:38,240
...

75
00:03:38,680 --> 00:03:39,280
Alors !

76
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
Pour monsieur,

77
00:03:41,360 --> 00:03:43,360
lésions de défense
sur les mains et les bras,

78
00:03:43,880 --> 00:03:46,880
impacts multicontusionnels
sur la face et sur le tronc,

79
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
ainsi qu'une plaie arrondie nette
thoracique

80
00:03:50,320 --> 00:03:53,640
compatible avec un orifice d'entrée
de projectile d'arme à feu.

81
00:03:54,080 --> 00:03:55,240
Ce monsieur a dû se battre

82
00:03:55,760 --> 00:03:57,120
avant de se faire tirer dessus.

83
00:03:58,720 --> 00:03:59,920
Pour madame...

84
00:04:01,520 --> 00:04:03,480
On ne le voit pas,
c'est derrière.

85
00:04:04,480 --> 00:04:07,840
Une plaie crânio-encéphalique
en région occipitale médiane,

86
00:04:08,320 --> 00:04:09,080
c'est-à-dire

87
00:04:09,520 --> 00:04:11,120
derrière la nuque,
d'où le sang,

88
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
compatible également
avec un projectile

89
00:04:14,080 --> 00:04:15,280
d'arme à feu, cette fois-ci

90
00:04:15,760 --> 00:04:17,760
tiré à courte distance,
bout touchant,

91
00:04:18,240 --> 00:04:20,160
voire bout touchant appuyé.

92
00:04:20,680 --> 00:04:22,160
Vu la localisation anatomique,

93
00:04:22,720 --> 00:04:25,320
ça ressemble à... une exécution.

94
00:04:25,920 --> 00:04:27,320
La victime les genoux au sol,

95
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
tir descendant.

96
00:04:29,320 --> 00:04:30,080
Boum.

97
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
<couleur de police="

98
00:04:33,240 --> 00:04:34,560
une plaie en voie

99
00:04:35,000 --> 00:04:36,560
de cicatrisation
de 8 cm de long,

100
00:04:37,120 --> 00:04:37,840
qui rappelle

101
00:04:38,280 --> 00:04:41,200
étrangement une autre plaie
en voie de cicatrisation

102
00:04:41,760 --> 00:04:42,840
sous le cuir chevelu.

103
00:04:43,440 --> 00:04:46,960
Les deux plaies pourraient dater
d'une dizaine de jours environ.

104
00:04:47,440 --> 00:04:48,640
Voilà. Le reste,

105
00:04:49,120 --> 00:04:50,400
après l'autopsie.

106
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
<couleur de police="

107
00:05:01,960 --> 00:05:02,760
C'est du sel.

108
00:05:03,960 --> 00:05:04,920
C'est cohérent.

109
00:05:05,960 --> 00:05:07,480
-C'est cohérent avec quoi ?

110
00:05:07,920 --> 00:05:08,480
Je ne vois rien

111
00:05:09,040 --> 00:05:09,880
de cohérent, là.

112
00:05:10,400 --> 00:05:13,280
-Dans la Grèce antique,
on mettait des pièces de monnaie

113
00:05:13,840 --> 00:05:14,720
sur les yeux pour payer

114
00:05:15,240 --> 00:05:16,600
le passage vers l'au-delà

115
00:05:17,160 --> 00:05:18,720
à Charon,
le nocher des Enfers.

116
00:05:19,200 --> 00:05:19,800
-Le quoi ?

117
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
-Le pilote de la barque.

118
00:05:21,880 --> 00:05:23,400
-Ah ouais.
-Le cercle de sel,

119
00:05:23,920 --> 00:05:26,520
c'est pour lutter
contre les énergies néfastes.

120
00:05:27,000 --> 00:05:30,200
Et le tunnel, c'est un symbole
du passage vers l'au-delà.

121
00:05:30,680 --> 00:05:31,560
Vous avez compris.

122
00:05:32,080 --> 00:05:34,080
Votre tueur croit
aux sciences occultes.

123
00:05:34,640 --> 00:05:35,400
Au monde des vivants

124
00:05:35,920 --> 00:05:36,960
et au monde des morts.

125
00:05:38,000 --> 00:05:39,320
<couleur de police="

126
00:05:39,840 --> 00:05:42,560
...

127
00:05:43,120 --> 00:05:45,560
Générique

128
00:05:46,080 --> 00:05:51,040
...

129
00:05:52,120 --> 00:05:53,520
*-Bah ouais, c'était là.

130
00:05:54,080 --> 00:05:55,440
Le type m'a menacé avec une arme.

131
00:05:55,960 --> 00:05:58,080
Il m'a attaché et s'est servi
dans les tiroirs.

132
00:05:58,600 --> 00:05:59,560
Bis
un délinquant

133
00:06:00,040 --> 00:06:01,080
qui alimente
les junkies !

134
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
<couleur de police="
Mme Diop.

135
00:06:05,120 --> 00:06:07,240
Sylvain a braqué cette pharmacie.
-Donc quoi ?

136
00:06:08,560 --> 00:06:11,400
Il a mérité de se faire buter ?
-Non, on veut juste savoir

137
00:06:11,920 --> 00:06:13,080
qui était votre mari.

138
00:06:13,600 --> 00:06:15,160
Vous lui connaissiez
des ennemis ?

139
00:06:16,480 --> 00:06:18,560
-Evidemment
qu'il avait des ennemis.

140
00:06:19,000 --> 00:06:21,480
Il jouait au dur,
il faisait des conneries.

141
00:06:24,920 --> 00:06:26,440
Mais c'était un gentil.

142
00:06:29,120 --> 00:06:30,360
-On a retrouvé son corps

143
00:06:30,920 --> 00:06:32,240
à côté de celui de cette femme.

144
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
Vous la connaissez ?
Peut-être sa complice.

145
00:06:35,360 --> 00:06:37,600
-Marion,
ce n'était pas sa complice.

146
00:06:38,040 --> 00:06:39,240
C'était sa médium.

147
00:06:40,320 --> 00:06:41,800
-Pardon ?
Sa quoi ?

148
00:06:43,240 --> 00:06:46,280
-La mère de Sylvain est morte
l'année dernière.

149
00:06:46,840 --> 00:06:50,440
Et du coup,
il allait voir Marion Girard, là,

150
00:06:50,920 --> 00:06:52,560
à son cabinet,
pour continuer

151
00:06:53,080 --> 00:06:53,680
à lui parler.

152
00:06:54,760 --> 00:06:55,640
Je lui avais dit

153
00:06:56,160 --> 00:06:57,720
que je ne la sentais pas,
cette meuf.

154
00:06:58,240 --> 00:07:00,160
Musique dramatique

155
00:07:00,640 --> 00:07:01,480
...

156
00:07:02,040 --> 00:07:04,280
Mais Sylvain,
il disait qu'elle faisait

157
00:07:04,800 --> 00:07:06,920
revenir sa mère
et que ça lui suffisait.

158
00:07:07,400 --> 00:07:16,960
...

159
00:07:17,440 --> 00:07:19,760
-OK.
Merci beaucoup.

160
00:07:20,200 --> 00:07:21,160
Et bon courage.

161
00:07:21,720 --> 00:07:30,960
...

162
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
Delgado soupire.

163
00:07:34,600 --> 00:07:35,840
-On s'est plantés, quoi.

164
00:07:36,320 --> 00:07:37,200
-Vu la mise en scène,

165
00:07:37,680 --> 00:07:39,720
Diop n'était
qu'une victime collatérale.

166
00:07:40,120 --> 00:07:41,400
Marion Girard était visée.

167
00:07:41,920 --> 00:07:44,200
Dis à Balthazar
qu'on fait une perquise demain

168
00:07:44,720 --> 00:07:46,160
au cabinet de la médium à 8h.

169
00:07:46,720 --> 00:07:47,360
-OK.

170
00:08:05,840 --> 00:08:06,680
-A nous.

171
00:08:08,320 --> 00:08:11,000
Musique inquiétante

172
00:08:11,600 --> 00:08:13,120
-Tu as trouvé qui a fait ça,
frérot ?

173
00:08:14,680 --> 00:08:16,240
-Non, pas encore.

174
00:08:17,160 --> 00:08:19,920
-Il le faut, pour que
ma femme ait des réponses.

175
00:08:20,440 --> 00:08:22,040
C'est fini pour moi.
Je vais passer

176
00:08:22,480 --> 00:08:25,080
dans le monde des morts
et serrer ma maman dans mes bras.

177
00:08:26,680 --> 00:08:27,760
-Qui t'a raconté ça ?

178
00:08:28,240 --> 00:08:29,160
Ta voyante ?

179
00:08:29,640 --> 00:08:30,720
-Médium, plutôt.

180
00:08:31,280 --> 00:08:33,520
Un intermédiaire
entre morts et vivants.

181
00:08:35,960 --> 00:08:38,560
-C'est surtout un moyen
de soutirer de l'argent

182
00:08:39,080 --> 00:08:41,200
à des gens endeuillés.
-C'est drôle de la part

183
00:08:41,720 --> 00:08:43,440
de quelqu'un
qui parle à des morts.

184
00:08:43,920 --> 00:08:45,320
-Tu viens
de mon subconscient.

185
00:08:46,360 --> 00:08:47,240
De là.

186
00:08:48,280 --> 00:08:49,480
Pas de l'au-delà.

187
00:08:51,280 --> 00:08:53,960
Maintenant, excuse-moi,
il faut que je me dépêche.

188
00:08:54,480 --> 00:08:58,080
Je voudrais rentrer vite fait
pour parler à Maya et ne pas laisser

189
00:08:58,560 --> 00:08:59,320
les choses...

190
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
pourrir.

191
00:09:02,520 --> 00:09:05,480
-Elles sont déjà pourries.
Tu sais très bien pourquoi.

192
00:09:07,600 --> 00:09:08,800
Tu n'es pas ancré.

193
00:09:09,880 --> 00:09:12,600
Tu erres entre deux mondes.
L'un dans lequel

194
00:09:13,120 --> 00:09:16,120
Lise serait toujours vivante,
et l'autre, où tu accepterais

195
00:09:16,640 --> 00:09:17,600
de vivre à nouveau.

196
00:09:18,600 --> 00:09:21,440
-Ce n'est pas vrai.
<couleur de police="

197
00:09:22,000 --> 00:09:24,040
Tu penses à la vie
que tu aurais eue avec Lise.

198
00:09:25,040 --> 00:09:26,920
Tu te caches derrière un fantasme.

199
00:09:27,360 --> 00:09:29,360
-C'est bon, tu vas me lâcher,
maintenant ?

200
00:09:30,320 --> 00:09:33,400
-Je suis un intermédiaire,
un tunnel,

201
00:09:33,840 --> 00:09:36,720
un passage vers un monde
que tu n'aurais jamais soupçonné.

202
00:09:37,240 --> 00:09:38,240
Musique intrigante

203
00:09:38,720 --> 00:09:40,640
...

204
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
Ferme les yeux
et je vais te montrer.

205
00:09:43,360 --> 00:09:45,200
Demain, en te réveillant,
tu comprendras.

206
00:09:45,720 --> 00:09:47,120
...

207
00:09:47,600 --> 00:09:48,360
Fracas

208
00:09:48,840 --> 00:09:55,240
...

209
00:10:07,840 --> 00:10:08,880
(-Eh...)

210
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
(Je suis rentré.)

211
00:10:30,400 --> 00:10:31,960
Balthazar soupire.

212
00:10:38,040 --> 00:10:40,800
Musique inquiétante

213
00:10:41,320 --> 00:10:42,840
<couleur de police="

214
00:10:48,200 --> 00:10:49,280
Aïe ! Aïe !

215
00:10:49,800 --> 00:10:50,920
Putain !
C'est quoi, ça ?

216
00:10:51,440 --> 00:10:52,680
-Un gros mot,
c'est une pièce

217
00:10:53,120 --> 00:10:54,280
dans la tirelire.

218
00:10:54,760 --> 00:10:55,960
Musique onirique

219
00:10:56,440 --> 00:10:58,520
-Tu es qui, toi ?
Qu'est-ce que tu fais là ?

220
00:10:59,040 --> 00:11:05,000
...

221
00:11:05,560 --> 00:11:06,440
C'est à toi, ça ?

222
00:11:06,920 --> 00:11:09,280
Il ne faut rien mettre
sur la platine. Maya ?

223
00:11:10,280 --> 00:11:12,640
C'est quoi, ce bordel ?
C'est à qui, ces...

224
00:11:13,640 --> 00:11:14,560
Il y en a combien ?

225
00:11:15,560 --> 00:11:17,320
Maya, c'est qui,
tous ces mômes ?

226
00:11:17,760 --> 00:11:20,200
-Oh, j'ai pas le temps.
Arrête tes conneries, Raph.

227
00:11:20,720 --> 00:11:22,400
Musique mystérieuse

228
00:11:22,960 --> 00:11:26,320
...

229
00:11:26,800 --> 00:11:28,200
Tu vas être à la bourre,
tu sais ?

230
00:11:28,720 --> 00:11:33,560
...

231
00:11:34,120 --> 00:11:35,840
<couleur de police="
un tunnel,

232
00:11:36,320 --> 00:11:39,120
un passage vers un monde
que tu n'aurais jamais soupçonné.

233
00:11:47,080 --> 00:11:48,160
-Qu'est-ce que...

234
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
Lise Rit.

235
00:11:50,480 --> 00:11:52,600
Oh oui, mon chéri...

236
00:11:54,560 --> 00:11:56,520
(Tu m'étouffes.)
Qu'est-ce que...

237
00:11:57,040 --> 00:11:58,080
Qu'est-ce que tu as ?

238
00:11:58,640 --> 00:12:00,600
Ca ne va pas ?
-Si, ça va, super.

239
00:12:01,160 --> 00:12:02,760
-Tu pleures ?
-Non, je ne pleure pas.

240
00:12:03,280 --> 00:12:04,360
-Mais si, tu pleures.
-Non.

241
00:12:06,840 --> 00:12:09,040
-C'est Eliott qui t'a filé
sa gastro ?

242
00:12:09,600 --> 00:12:10,160
-Eliott ?

243
00:12:10,680 --> 00:12:11,800
-Ton fils.

244
00:12:12,320 --> 00:12:13,240
Le frère de Théo.

245
00:12:13,720 --> 00:12:14,400
Lise rit.

246
00:12:15,760 --> 00:12:17,120
Ca ne m'amuse pas, Raph.

247
00:12:20,960 --> 00:12:22,760
Vous finissez,
les enfants, hein ?

248
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
Musique émouvante

249
00:12:26,760 --> 00:12:35,120
...

250
00:12:35,600 --> 00:12:36,320
-Vous êtes beaux.

251
00:12:36,840 --> 00:12:38,320
...

252
00:12:38,760 --> 00:12:39,640
Mais vous êtes beaux !

253
00:12:40,200 --> 00:12:42,680
...

254
00:12:43,120 --> 00:12:44,960
-Maman !
Il y a papa qui pleure encore !

255
00:12:45,360 --> 00:12:46,320
-Non, je ne pleure pas.

256
00:12:47,280 --> 00:12:48,480
-Tu vas t'habiller ?

257
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
Tu es vraiment à la bourre.

258
00:12:54,000 --> 00:12:55,520
-Je suis en train de délirer.

259
00:12:57,480 --> 00:13:00,040
C'est quoi, ces fringues ?
Musique reggae

260
00:13:00,520 --> 00:13:01,480
Je suis habillé.

261
00:13:02,080 --> 00:13:02,960
Ca te plaît, comme ça ?

262
00:13:03,440 --> 00:13:05,400
-Ah ! Tu ne mets plus
que des joggings ?

263
00:13:06,000 --> 00:13:07,120
-Des joggings ?
-Ouais.

264
00:13:07,520 --> 00:13:10,000
Soi-disant,
ça laisse respirer tes...

265
00:13:11,440 --> 00:13:12,560
-Ah oui.

266
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
Bonne journée.

267
00:13:15,520 --> 00:13:18,720
...

268
00:13:19,240 --> 00:13:20,400
Allez, go.
Go, go !

269
00:13:20,920 --> 00:13:21,800
-OK, go.

270
00:13:22,320 --> 00:13:23,840
...

271
00:13:24,360 --> 00:13:25,880
Les enfants rient.

272
00:13:26,360 --> 00:13:27,160
-Raph !

273
00:13:28,160 --> 00:13:30,160
Tu n'oublies rien ?
-Oui, pardon.

274
00:13:30,680 --> 00:13:33,000
<couleur de police="

275
00:13:33,520 --> 00:13:34,400
-Les enfants !

276
00:13:35,680 --> 00:13:37,280
-Ah oui.
Les enfants !

277
00:13:37,760 --> 00:13:39,200
-PAPA !
Musique funky

278
00:13:39,760 --> 00:13:40,440
-Je suis premier !

279
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
...

280
00:13:43,320 --> 00:13:44,120
-Bon courage.

281
00:13:44,520 --> 00:13:45,400
-A tout à l'heure.

282
00:13:45,800 --> 00:13:49,120
...

283
00:13:49,600 --> 00:13:50,680
Coup de klaxon

284
00:13:51,240 --> 00:13:51,880
Ah ouais.

285
00:13:54,520 --> 00:13:55,240
<couleur de police="

286
00:13:55,760 --> 00:13:56,720
une deuxième voiture ?

287
00:13:57,280 --> 00:13:58,760
-Tu es bizarre, aujourd'hui.

288
00:13:59,800 --> 00:14:01,000
-Ouais.

289
00:14:05,520 --> 00:14:06,720
Euh...

290
00:14:07,840 --> 00:14:09,040
Elle est où, votre école ?

291
00:14:10,680 --> 00:14:12,560
-Papa, on va vraiment
être en retard.

292
00:14:13,160 --> 00:14:16,200
-Ouais, eh ben... Je vous donne
10 euros chacun si vous me guidez.

293
00:14:19,320 --> 00:14:20,520
Je ne les ai pas sur moi.

294
00:14:22,200 --> 00:14:23,080
Allez.

295
00:14:23,480 --> 00:14:24,760
Travaillez bien.

296
00:14:25,240 --> 00:14:26,360
Ciao, les enfants !

297
00:14:28,400 --> 00:14:29,880
Il coupe le moteur.

298
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
D'ACCORD.

299
00:14:35,120 --> 00:14:36,640
<couleur de police="

300
00:14:37,120 --> 00:14:39,000
Ca, c'est bien.

301
00:14:39,400 --> 00:14:41,000
Euh...
J'ai été projeté

302
00:14:41,400 --> 00:14:45,640
dans un univers dans lequel
Lise n'est jamais morte.

303
00:14:46,840 --> 00:14:47,960
On a deux enfants.

304
00:14:50,400 --> 00:14:52,880
Et j'ai des fringues pourries.

305
00:14:54,640 --> 00:14:57,520
Il y a forcément
une explication logique.

306
00:14:59,400 --> 00:15:00,520
Oui.

307
00:15:01,040 --> 00:15:01,840
Forcément.

308
00:15:02,320 --> 00:15:03,080
Donc...

309
00:15:03,480 --> 00:15:05,320
Il y a une commotion cérébrale ?

310
00:15:08,320 --> 00:15:10,520
Euh...
Un traumatisme crânien ?

311
00:15:11,000 --> 00:15:11,880
Je suis tombé du lit ?

312
00:15:12,360 --> 00:15:14,480
J'ai eu un accident ?
Je dors encore ?

313
00:15:16,000 --> 00:15:17,120
Ce n'est pas ça.

314
00:15:17,640 --> 00:15:18,600
Euh...

315
00:15:20,280 --> 00:15:21,200
Putain, la médium.

316
00:15:21,720 --> 00:15:23,080
Je dois parler à la médium.

317
00:15:24,080 --> 00:15:25,760
La médium ?
La vie est belle.

318
00:15:26,280 --> 00:15:28,240
Son téléphone vibre.

319
00:15:28,760 --> 00:15:31,200
Oh, putain. Capitaine,
vous ne me croirez jamais.

320
00:15:31,640 --> 00:15:33,760
Il m'arrive un truc de ouf !
*-Vous vous foutez

321
00:15:34,240 --> 00:15:34,800
<couleur de police="

322
00:15:35,280 --> 00:15:36,600
On vous attend comme des cons.

323
00:15:37,680 --> 00:15:39,040
*-Pardon. Désolé.

324
00:15:39,480 --> 00:15:41,400
Il fallait que je dépose
mes enfants...

325
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
-J'en ai rien à foutre.

326
00:15:43,400 --> 00:15:44,440
On a dit 8h chez la médium.

327
00:15:45,040 --> 00:15:45,840
Magnez-vous le cul.

328
00:15:48,680 --> 00:15:50,280
-D'ACCORD.
Ca, ça n'a pas changé.

329
00:15:50,800 --> 00:15:51,960
Ca, c'est plutôt bon signe.

330
00:15:53,200 --> 00:15:55,240
Musique légère

331
00:15:55,680 --> 00:16:00,960
<couleur de police="

332
00:16:01,440 --> 00:16:03,440
-Habillez-vous correctement
pour sortir

333
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
de votre IML, Gabriel.

334
00:16:05,480 --> 00:16:06,400
-Euh... Raphaël.

335
00:16:06,920 --> 00:16:08,200
J'ai une journée compliquée.

336
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
-Super.
Marion Girard

337
00:16:10,240 --> 00:16:12,520
partageait son cabinet
avec Jacynthe Lenglet.

338
00:16:13,040 --> 00:16:15,160
Elle nous attend.
-OK. Juste, pardon...

339
00:16:15,720 --> 00:16:16,960
Sinon, euh...

340
00:16:17,400 --> 00:16:18,760
Ca va, vous ?

341
00:16:19,240 --> 00:16:20,120
La vie, la police,

342
00:16:20,600 --> 00:16:21,440
tout ça, ça va ?

343
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
-Je vous demande pardon ?

344
00:16:23,960 --> 00:16:25,720
-La question va vous surprendre,

345
00:16:26,160 --> 00:16:28,560
mais... vous êtes mariée,
vous êtes divorcée ?

346
00:16:29,080 --> 00:16:30,680
-C'est totalement déplacé, là.

347
00:16:31,240 --> 00:16:33,400
-Vraiment, je suis désolé.
Il se passe

348
00:16:33,880 --> 00:16:34,560
un truc de fou !

349
00:16:35,080 --> 00:16:37,000
-Ecoutez-moi, Gabriel.
-Raphaël.

350
00:16:37,520 --> 00:16:40,760
-Je ne sais pas si vous avez
encore fumé trop de marijuana,

351
00:16:41,240 --> 00:16:43,360
mais si vous êtes ici,
c'est pour déterminer

352
00:16:43,880 --> 00:16:45,320
si Marion Girard et Sylvain Diop

353
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
ont pu être assassinés
dans ce cabinet.

354
00:16:48,080 --> 00:16:48,880
Est-ce bien clair ?

355
00:16:50,080 --> 00:16:50,920
-Très clair.

356
00:16:51,360 --> 00:16:51,960
-OK. On y va.

357
00:16:53,680 --> 00:16:57,120
-Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as pris
la confiance pendant la nuit ?

358
00:16:57,600 --> 00:17:00,960
-C'est compliqué. Vous portez
des boucles d'oreilles, maintenant ?

359
00:17:01,480 --> 00:17:02,720
-Quoi ?
Eh mec, Ibiza 2019.

360
00:17:03,240 --> 00:17:05,200
On a fait la teuf
jusqu'à 4 grammes du matin.

361
00:17:05,800 --> 00:17:07,840
Bah alors,
tu ne t'en rappelles pas ?

362
00:17:08,400 --> 00:17:09,200
-Si, je me souviens.

363
00:17:09,720 --> 00:17:12,360
-Il est con, celui-là !
Eh, tu es chaud pour ce soir ?

364
00:17:12,800 --> 00:17:13,400
Ca va être ouf !

365
00:17:13,920 --> 00:17:15,160
Ca va être foufou !
-Qu'est-ce

366
00:17:15,640 --> 00:17:16,560
qui va être fou ?

367
00:17:17,080 --> 00:17:18,480
Qu'est-ce qui va être foufou ?

368
00:17:18,880 --> 00:17:20,280
-Sylvain Diop,
ça vous parle ?

369
00:17:20,800 --> 00:17:22,280
-Je le voyais au cabinet.

370
00:17:23,680 --> 00:17:25,720
Un gentil garçon,
un peu voyou,

371
00:17:26,200 --> 00:17:28,520
qui avait du mal à surmonter
la mort de sa mère.

372
00:17:30,280 --> 00:17:31,680
Marion l'aidait beaucoup.

373
00:17:32,240 --> 00:17:33,200
Balthazar toussote.

374
00:17:33,720 --> 00:17:35,120
Je ne comprends pas.

375
00:17:35,640 --> 00:17:36,560
...

376
00:17:37,040 --> 00:17:37,960
-Qu'est-ce qu'il y a,

377
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
Balthazar, encore ?

378
00:17:40,080 --> 00:17:41,080
-Pardon.
Euh, je...

379
00:17:41,600 --> 00:17:42,360
-Oui, allez-y.

380
00:17:42,960 --> 00:17:45,080
-Sur le corps de Marion,
on a trouvé les traces

381
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
<couleur de police="
d'une dizaine de jours.

382
00:17:48,560 --> 00:17:50,080
Vous savez
ce que ça pourrait être ?

383
00:17:50,600 --> 00:17:51,480
-Il y a une semaine,

384
00:17:52,000 --> 00:17:53,680
elle est arrivée ici
couverte de sang.

385
00:17:54,200 --> 00:17:56,240
Elle m'a dit
qu'elle était tombée.

386
00:17:56,760 --> 00:17:58,640
Elle a fourré ses vêtements
dans un coin

387
00:17:59,160 --> 00:18:00,040
<couleur de police="

388
00:18:00,520 --> 00:18:03,040
-Vous savez où ou pourrait
trouver ces vêtements ?

389
00:18:03,560 --> 00:18:05,440
-Oui, bien sûr.
Ils sont là,

390
00:18:05,920 --> 00:18:07,360
dans le placard,
dans le sac.

391
00:18:09,360 --> 00:18:10,240
-Je vais voir

392
00:18:10,640 --> 00:18:11,640
ce que je peux en tirer.

393
00:18:13,320 --> 00:18:17,080
-Excusez-nous, mais vous ne voyez
rien d'autre qui nous serait utile ?

394
00:18:20,360 --> 00:18:22,120
-Marion était stressée.

395
00:18:23,200 --> 00:18:24,720
Souvent dans ses pensées.

396
00:18:26,040 --> 00:18:27,720
Une femme l'obsédait.

397
00:18:28,200 --> 00:18:29,320
La seule chose

398
00:18:29,840 --> 00:18:33,440
qu'elle m'a dite, c'est que
cette femme s'appelait Bérénice.

399
00:18:34,040 --> 00:18:35,600
-Bérénice ?
Bérénice comment ?

400
00:18:36,120 --> 00:18:37,640
-Je ne sais pas.
Ca peut être

401
00:18:38,200 --> 00:18:40,160
un être mort
ou un être vivant.

402
00:18:40,600 --> 00:18:42,280
Ici, on ne fait plus tellement

403
00:18:42,800 --> 00:18:44,520
la différence.
Marion était

404
00:18:45,000 --> 00:18:45,760
si généreuse.

405
00:18:46,200 --> 00:18:49,360
Elle donnait sa vie pour apaiser
la douleur des autres.

406
00:18:49,960 --> 00:18:51,560
Fracas
-Mais c'est pas vrai !

407
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
-Pardon.

408
00:18:53,600 --> 00:18:54,760
Je ne fais pas souvent ça.
Si ?

409
00:18:56,280 --> 00:18:58,960
-Merci beaucoup.
Si quoi que ce soit vous revient,

410
00:18:59,400 --> 00:19:00,280
vous nous appelez.

411
00:19:00,720 --> 00:19:01,680
-Bien sûr.

412
00:19:02,160 --> 00:19:03,080
-Au revoir, madame.

413
00:19:03,600 --> 00:19:04,800
-On y va.
-Oui.

414
00:19:08,000 --> 00:19:10,560
-Il faut identifier cette Bérénice.
-Oui.

415
00:19:16,240 --> 00:19:18,280
Les lampes grésillent.

416
00:19:18,720 --> 00:19:20,920
-La deuxième nuit,
quand tu fermeras les yeux,

417
00:19:21,360 --> 00:19:22,520
tu comprendras le message.

418
00:19:23,880 --> 00:19:26,040
-OK, deux nuits.
J'en ai pour deux jours ?

419
00:19:26,480 --> 00:19:27,720
Qu'est-ce que je dois faire ?

420
00:19:28,200 --> 00:19:29,520
<couleur de police="

421
00:19:30,000 --> 00:19:32,320
Pourquoi je suis là ?
Il faut m'aider, là.

422
00:19:34,120 --> 00:19:35,960
-Excusez-moi, vous disiez ?

423
00:19:41,040 --> 00:19:42,160
-OK, d'accord.

424
00:19:52,920 --> 00:19:54,160
Oh, putain, Eddy !

425
00:19:54,680 --> 00:19:55,400
Oh, merde...

426
00:19:55,880 --> 00:19:58,840
OK, un deal. Je ne dis rien
sur tes fringues, tu ne dis rien

427
00:19:59,400 --> 00:20:00,600
sur les miennes, d'accord ?

428
00:20:01,160 --> 00:20:02,600
Viens, on rentre.
-Mais tu es

429
00:20:03,200 --> 00:20:04,040
défoncé ou quoi, toi ?

430
00:20:04,520 --> 00:20:05,760
Je ne rentre pas là-dedans.

431
00:20:06,200 --> 00:20:07,240
On a toujours fait ça ici.

432
00:20:09,280 --> 00:20:10,720
-On... On fait quoi ?

433
00:20:11,280 --> 00:20:12,080
-Wesh...

434
00:20:12,640 --> 00:20:13,440
Je viens pour ta weed.

435
00:20:14,800 --> 00:20:16,400
Ton plaisir du week-end.

436
00:20:17,720 --> 00:20:18,960
-Tu... Tu vends des...

437
00:20:19,480 --> 00:20:20,760
-Ouais.
-OK.

438
00:20:21,240 --> 00:20:22,160
Tu n'es pas médecin ?

439
00:20:23,200 --> 00:20:25,480
-Ah non.
Je suis médecin du kif, mec.

440
00:20:25,960 --> 00:20:28,000
C'est plus rentable
que ta médecine à toi.

441
00:20:28,560 --> 00:20:29,360
Moi, dans deux ans,

442
00:20:29,840 --> 00:20:30,880
je me barre de ma coloc,

443
00:20:31,480 --> 00:20:33,640
je vais au Larzac,
je prends une brebis,

444
00:20:34,120 --> 00:20:36,360
une cabane,
et à moi la belle vie !

445
00:20:36,840 --> 00:20:38,000
-OK, OK.
D'accord, OK.

446
00:20:38,560 --> 00:20:40,800
Juste... Et Fatim,
elle ne bosse pas avec toi ?

447
00:20:41,280 --> 00:20:43,440
-Casse-toi, bordel !
On ne veut pas de toi ici !

448
00:20:43,960 --> 00:20:45,040
-Détends ton string !

449
00:20:45,600 --> 00:20:46,720
Tu me la prends, ma weed ?

450
00:20:47,240 --> 00:20:47,880
-Mais non !

451
00:20:48,400 --> 00:20:50,720
-Comment tu la supportes ?
C'est bon, j'y vais.

452
00:20:51,160 --> 00:20:51,840
-Tu as 2h de retard

453
00:20:52,360 --> 00:20:54,440
et tu achètes ta beuh
sur le parking ?

454
00:20:54,960 --> 00:20:56,240
-Un, j'ai pas acheté de beuh.

455
00:20:56,720 --> 00:20:59,400
Et deux, tu me parles autrement,
je suis ton supérieur.

456
00:20:59,880 --> 00:21:02,160
-Mon supérieur ?
C'est la meilleure de l'année.

457
00:21:03,160 --> 00:21:04,240
Je vais déjeuner.

458
00:21:04,720 --> 00:21:06,360
Tu vas t'occuper des macchabées.

459
00:21:06,840 --> 00:21:09,200
Je t'ai laissé le corps
de la voyante sur la table.

460
00:21:09,800 --> 00:21:12,080
Il faut me dégager ça avant ce soir.
Compris ?

461
00:21:13,080 --> 00:21:15,040
-Ouais, compris.

462
00:21:15,520 --> 00:21:16,640
Musique mystérieuse

463
00:21:18,720 --> 00:21:19,760
Marion ?

464
00:21:24,320 --> 00:21:26,080
Je ne comprends pas, là.

465
00:21:29,480 --> 00:21:30,320
Ah ouais.

466
00:21:30,760 --> 00:21:32,320
Je... Je suis un peu paumé, là.

467
00:21:32,760 --> 00:21:34,160
Musique intrigante

468
00:21:35,120 --> 00:21:37,680
Marion, je suis là pour quoi,
en fait ?

469
00:21:38,200 --> 00:21:39,160
Non ?
Il n'y a personne ?

470
00:21:39,640 --> 00:21:41,920
...

471
00:21:42,360 --> 00:21:43,720
Evidemment,
il n'y a personne.

472
00:21:44,240 --> 00:21:48,160
...

473
00:21:48,640 --> 00:21:51,160
Je vais forcément trouver
quelque chose...

474
00:21:51,720 --> 00:21:53,040
...

475
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
pour identifier ton agresseur.

476
00:21:55,640 --> 00:22:01,880
...

477
00:22:02,320 --> 00:22:04,560
Balthazar hume.

478
00:22:05,120 --> 00:22:25,920
...

479
00:22:26,440 --> 00:22:27,640
Balthazar hume.

480
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
-Merci.

481
00:22:33,960 --> 00:22:34,640
-A nous.

482
00:22:35,040 --> 00:22:36,040
-Capitaine, il fallait

483
00:22:36,520 --> 00:22:38,080
que je vous parle.
-Vous ici ?

484
00:22:38,600 --> 00:22:40,040
-Pa... Pardon...
Oh !

485
00:22:41,280 --> 00:22:42,040
Euh...

486
00:22:42,560 --> 00:22:43,920
J'ai...
Je vous ai appelée.

487
00:22:44,440 --> 00:22:47,360
Mais comme vous n'avez pas
mon numéro d'enregistré...

488
00:22:47,880 --> 00:22:49,320
-Attendez,
vous êtes qui ?

489
00:22:49,880 --> 00:22:50,800
-Antoine,
je te présente

490
00:22:51,360 --> 00:22:52,200
Gabriel Balthazar.

491
00:22:52,720 --> 00:22:54,200
-Enchanté.
Raphaël Balthazar.

492
00:22:54,720 --> 00:22:56,600
C'est Raphaël.
-C'est un des légistes

493
00:22:57,000 --> 00:22:58,040
de notre équipe IML.

494
00:22:58,560 --> 00:22:59,480
-Le meilleur, de loin.

495
00:23:00,040 --> 00:23:01,560
C'est chouette que vous soyez

496
00:23:02,040 --> 00:23:04,320
encore ensemble.
-Qu'est-ce que vous voulez ?

497
00:23:04,760 --> 00:23:06,280
-On peut se parler une minute ?

498
00:23:06,800 --> 00:23:08,200
Deux minutes ?
-Pardon.

499
00:23:15,200 --> 00:23:17,600
-Alors, d'après le sang
sur le chemisier,

500
00:23:18,080 --> 00:23:20,400
l'agresseur de Marion fait 1,85 m,
à peu près.

501
00:23:20,960 --> 00:23:24,240
La plaie sur son bras droit,
son orientation et son caractère

502
00:23:24,680 --> 00:23:27,120
inachevé indiquent
que l'agresseur est gaucher

503
00:23:27,560 --> 00:23:30,600
et qu'il souffre d'un trouble moteur
de la main dominante,

504
00:23:31,120 --> 00:23:32,560
donc de sa main gauche.

505
00:23:33,000 --> 00:23:35,160
-Quel discours.
Vous avez fumé de l'herbe ?

506
00:23:35,600 --> 00:23:37,280
-Non.
Pas depuis longtemps.

507
00:23:37,760 --> 00:23:40,040
Ce genre de déficit moteur
est souvent lié

508
00:23:40,480 --> 00:23:42,560
à des corps de métier
bien spécifiques.

509
00:23:43,120 --> 00:23:46,360
Par exemple, ouvrier sur un chantier
ou restaurateur d'oeuvres.

510
00:23:46,800 --> 00:23:50,560
Vous voyez, ce mouvement répétitif
du poignet, c'est ça qui fait que...

511
00:23:51,760 --> 00:23:52,600
Sauf que moi,

512
00:23:53,080 --> 00:23:56,080
j'ai retrouvé de la sciure de chêne
dans la poche du chemisier.

513
00:23:56,480 --> 00:23:57,200
-Bon, Gabriel,

514
00:23:57,720 --> 00:24:00,560
je suis en train de déjeuner
avec mon mari, alors abrégez.

515
00:24:01,160 --> 00:24:03,160
C'est quoi, le truc ?
-Ca n'a pas changé, ça.

516
00:24:03,760 --> 00:24:05,960
Le suspect est Julien Malerba,
menuisier,

517
00:24:06,360 --> 00:24:08,520
habitant au 107, rue des Haies,
à Juvisy.

518
00:24:09,040 --> 00:24:11,560
-Inspecteur Gadget,
cessez de dire n'importe quoi

519
00:24:12,000 --> 00:24:13,160
et lâchez-moi la grappe.

520
00:24:14,920 --> 00:24:16,280
-Inspecteur Gadget ?

521
00:24:17,480 --> 00:24:18,720
Ce n'est même pas drôle.

522
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Bach soupire.

523
00:24:21,200 --> 00:24:22,320
-Excuse-moi. Pardon.

524
00:24:22,920 --> 00:24:24,320
Le téléphone sonne.

525
00:24:24,720 --> 00:24:26,280
Je dois le prendre.
-Vas-y, vas-y.

526
00:24:28,040 --> 00:24:30,360
Delgado ?
*-Je n'ai rien sur cette Bérénice.

527
00:24:30,840 --> 00:24:32,760
J'ai analysé
les voitures suspectes.

528
00:24:33,240 --> 00:24:35,160
J'ai une location.
Le type a payé en cash

529
00:24:35,600 --> 00:24:36,960
<couleur de police="

530
00:24:38,080 --> 00:24:39,800
-Julien Malerba ?
-Bah quoi ?

531
00:24:42,440 --> 00:24:43,840
-Retrouve-moi au 107,

532
00:24:44,320 --> 00:24:46,280
rue des Haies, à Juvisy.
-Bon, OK.

533
00:24:49,120 --> 00:24:50,760
-Je dois y aller.
-Tu vas-et, tu vas-et.

534
00:24:51,240 --> 00:24:52,840
Moi, je vais...
Je vais manger.

535
00:24:53,360 --> 00:24:55,160
-Je suis désolée.
-Ce n'est pas grave.

536
00:24:55,680 --> 00:24:57,440
Musique intrigante

537
00:24:57,960 --> 00:25:05,160
<couleur de police="

538
00:25:05,560 --> 00:25:06,920
Sonnette

539
00:25:07,520 --> 00:25:12,440
...

540
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
-BONJOUR.
-Bonjour.

541
00:25:14,360 --> 00:25:15,600
-On est de la police.

542
00:25:16,120 --> 00:25:17,640
Julien Malerba, c'est ici ?

543
00:25:18,080 --> 00:25:19,960
-Euh... Oui.
-Bérénice, c'est qui ?

544
00:25:20,480 --> 00:25:24,200
...

545
00:25:24,640 --> 00:25:26,600
Bonjour.
<couleur de police="

546
00:25:27,080 --> 00:25:28,120
je vous le jure.

547
00:25:28,680 --> 00:25:31,960
-Pourtant, vous étiez au cabinet
de Marion Girard il y a une semaine.

548
00:25:32,520 --> 00:25:33,600
Vous l'avez agressée, non ?

549
00:25:34,120 --> 00:25:36,040
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?

550
00:25:37,920 --> 00:25:40,160
-On a découvert que notre fille,
Bérénice,

551
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
allait voir cette tarée
depuis des semaines.

552
00:25:43,400 --> 00:25:46,920
Elle nous piquait de l'argent
et prenait le bus, seule, à 10 ans.

553
00:25:47,400 --> 00:25:48,800
-C'est vrai
que je l'ai attendue

554
00:25:49,320 --> 00:25:51,840
pour lui dire de ne plus
escroquer notre fille.

555
00:25:52,360 --> 00:25:54,840
Elle a dit qu'elle continuerait,
alors j'ai vrillé.

556
00:25:57,080 --> 00:26:00,240
Bref, je vous jure
qu'elle était encore vivante

557
00:26:00,760 --> 00:26:01,560
quand je suis parti.

558
00:26:02,120 --> 00:26:04,320
-Vous étiez où avant-hier soir,
dans la nuit ?

559
00:26:05,960 --> 00:26:07,440
-J'étais à mon atelier.

560
00:26:07,960 --> 00:26:09,280
J'ai bossé toute la nuit.

561
00:26:09,800 --> 00:26:10,400
-Vous savez

562
00:26:10,920 --> 00:26:12,880
pourquoi Bérénice allait voir
une médium ?

563
00:26:20,280 --> 00:26:22,680
-C'est Capucine, à gauche.

564
00:26:23,800 --> 00:26:25,120
Notre fille aînée.

565
00:26:26,760 --> 00:26:28,080
Elle est morte

566
00:26:30,040 --> 00:26:31,280
Elle avait 11 ans.

567
00:26:32,960 --> 00:26:34,440
La maladie de Wilson,

568
00:26:34,960 --> 00:26:35,720
vous connaissez ?

569
00:26:36,840 --> 00:26:37,840
-Non.

570
00:26:38,320 --> 00:26:39,640
-C'est une maladie génétique

571
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
qui provoque
une accumulation toxique

572
00:26:42,840 --> 00:26:44,240
de cuivre
dans l'organisme.

573
00:26:45,600 --> 00:26:47,240
Bérénice aussi en est atteinte.

574
00:26:48,560 --> 00:26:49,320
Les médecins

575
00:26:49,840 --> 00:26:51,520
lui donnent
quelques mois maximum.

576
00:26:52,600 --> 00:26:54,960
-Elle voulait parler à sa soeur.
C'est pour ça

577
00:26:55,480 --> 00:26:57,120
qu'elle allait voir
cette femme.

578
00:26:57,600 --> 00:26:59,320
Je ne peux pas la guérir,
mais je peux

579
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
la protéger de ces gens-là.

580
00:27:02,600 --> 00:27:04,360
-On va avoir besoin
de lui parler.

581
00:27:04,840 --> 00:27:06,240
-Non, elle est trop fragile.

582
00:27:06,760 --> 00:27:07,680
Elle a des examens.

583
00:27:08,080 --> 00:27:09,160
Elle doit se reposer.

584
00:27:09,680 --> 00:27:11,720
-On n'a pas le choix,
Mme Malerba.

585
00:27:12,200 --> 00:27:13,720
On va faire venir
notre médecin.

586
00:27:14,320 --> 00:27:15,120
Ca va bien se passer.

587
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
-Ma chérie...

588
00:27:22,120 --> 00:27:23,640
Le docteur et la police sont là.

589
00:27:24,120 --> 00:27:25,800
Ils veulent t'interroger.
Ca va ?

590
00:27:27,200 --> 00:27:28,040
On toque.

591
00:27:28,480 --> 00:27:29,200
-Je peux entrer ?

592
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Salut.

593
00:27:34,960 --> 00:27:35,640
Moi, je suis

594
00:27:36,160 --> 00:27:38,360
le Dr Balthazar.
Je vais prendre pouls,

595
00:27:38,840 --> 00:27:40,080
tension, température...

596
00:27:40,600 --> 00:27:41,680
Tu connais tout ça, non ?

597
00:27:43,200 --> 00:27:44,200
Tu t'assois là ?

598
00:27:51,360 --> 00:27:52,880
Bérénice, c'est ça ?
-Mmh.

599
00:27:53,880 --> 00:27:55,040
-J'adore ce prénom.

600
00:28:04,120 --> 00:28:05,200
-Bérénice ?

601
00:28:05,680 --> 00:28:06,760
Tes parents t'ont dit.

602
00:28:07,320 --> 00:28:08,520
Tu sais pourquoi on est là ?

603
00:28:09,080 --> 00:28:11,000
-C'est Marion.
Elle est morte.

604
00:28:13,120 --> 00:28:14,360
-On est désolés pour ça.

605
00:28:17,760 --> 00:28:19,560
Tu allais la voir
<couleur de police="

606
00:28:20,120 --> 00:28:20,920
avec ta soeur ?

607
00:28:23,920 --> 00:28:25,720
Bérénice,
tu ne veux pas répondre ?

608
00:28:27,200 --> 00:28:28,680
Ca te gêne, comme question ?

609
00:28:39,000 --> 00:28:40,960
-Je vais te dire un truc
dont je parle...

610
00:28:42,840 --> 00:28:43,840
jamais.

611
00:28:46,880 --> 00:28:49,160
Moi aussi, j'ai perdu
quelqu'un que j'aime.

612
00:28:50,280 --> 00:28:51,760
Que j'aimais énormément.

613
00:28:52,280 --> 00:28:54,120
Et, euh...
<couleur de police="

614
00:28:54,640 --> 00:28:57,440
Il n'y a pas un jour qui passe
sans que je pense à elle.

615
00:28:59,080 --> 00:29:00,560
Alors,
tu sais ce que je fais ?

616
00:29:04,560 --> 00:29:06,080
Je continue à lui parler.

617
00:29:08,160 --> 00:29:10,080
Il n'y a rien de honteux à ça.

618
00:29:11,480 --> 00:29:13,360
-Je voulais parler à Capucine...

619
00:29:14,360 --> 00:29:16,400
pour savoir
ce que ça fait de mourir.

620
00:29:17,400 --> 00:29:19,200
Moi aussi,
je vais bientôt mourir.

621
00:29:24,240 --> 00:29:25,800
-C'est très dur,
ce que tu vis.

622
00:29:26,360 --> 00:29:29,160
C'est pas normal qu'une fille
de ton âge doive affronter ça.

623
00:29:30,680 --> 00:29:31,960
Je suis désolé.

624
00:29:32,480 --> 00:29:33,160
-Je n'ai pas peur.

625
00:29:34,200 --> 00:29:36,160
Je veux savoir
ce qui va se passer.

626
00:29:37,320 --> 00:29:38,440
-Oui, je comprends.

627
00:29:39,440 --> 00:29:42,120
Tu as le droit.

628
00:29:45,560 --> 00:29:48,800
-Tes parents nous ont dit
que Marion te demandait de l'argent.

629
00:29:49,320 --> 00:29:50,960
Tu lui en as donné beaucoup ?

630
00:29:51,520 --> 00:29:54,800
-Non, je voulais lui en donner,
mais c'est elle qui ne voulait pas.

631
00:29:55,960 --> 00:29:57,760
Je crois qu'elle aimait me parler.

632
00:29:58,280 --> 00:29:59,560
Et à Capucine aussi.

633
00:30:00,800 --> 00:30:03,040
Elle était gentille, Marion.
C'est triste

634
00:30:03,560 --> 00:30:04,640
<couleur de police="

635
00:30:05,200 --> 00:30:06,920
Peut-être
qu'elle m'attend là-bas.

636
00:30:17,160 --> 00:30:17,920
-C'est dur.

637
00:30:18,440 --> 00:30:20,400
Perdre leur aînée
et savoir que la petite

638
00:30:20,960 --> 00:30:21,640
va mourir, je...

639
00:30:22,160 --> 00:30:22,960
-Eh...

640
00:30:24,040 --> 00:30:24,840
Ca va aller ?

641
00:30:26,480 --> 00:30:28,200
-J'ai une impression
de déjà-vu.

642
00:30:30,560 --> 00:30:32,280
-Il faut
que je vous dise un truc.

643
00:30:32,800 --> 00:30:34,120
Vous n'allez pas me croire.

644
00:30:34,560 --> 00:30:36,520
-OK, merci.
Bon, j'ai eu les collègues

645
00:30:37,040 --> 00:30:37,720
de Malerba.

646
00:30:38,200 --> 00:30:40,400
Son alibi tient la route.
Il ne les a pas tués.

647
00:30:42,000 --> 00:30:43,520
-D'ACCORD.
On oublie cette piste

648
00:30:44,080 --> 00:30:46,360
<couleur de police="
sur les autres clients

649
00:30:46,880 --> 00:30:47,680
de Marion Girard.

650
00:30:48,200 --> 00:30:49,520
Musique intrigante

651
00:30:49,960 --> 00:30:52,560
...

652
00:31:14,200 --> 00:31:16,120
Musique douce

653
00:31:16,640 --> 00:31:27,200
...

654
00:31:31,040 --> 00:31:32,240
<couleur de police="
-Tu es sublime.

655
00:31:32,800 --> 00:31:34,520
-Je file.
Les garçons sont chez maman.

656
00:31:35,040 --> 00:31:36,360
-Où tu vas ?
-Très marrant.

657
00:31:36,840 --> 00:31:39,440
Les filles m'attendent.
-Tu ne veux pas rester ?

658
00:31:39,920 --> 00:31:41,720
Je mets un gigot au four,
sur beaucoup,

659
00:31:42,200 --> 00:31:45,280
on mate un film, on discute,
on se touche, on se renifle,

660
00:31:45,840 --> 00:31:48,200
on passe du temps ensemble,
on se mord le nombril...

661
00:31:48,720 --> 00:31:50,240
-Mais Raph !
-Tu m'as manqué.

662
00:31:50,760 --> 00:31:52,800
-Toi aussi.
Mais on se voit tout le temps.

663
00:31:56,520 --> 00:31:58,280
Allez, ça va bien se passer.

664
00:31:59,960 --> 00:32:00,880
<couleur de police="

665
00:32:04,800 --> 00:32:06,600
-Non, on ne se voit plus,
mon amour.

666
00:32:12,680 --> 00:32:14,920
On sonne.

667
00:32:15,440 --> 00:32:17,160
Tu as changé d'avis.
- Je tiens bon !

668
00:32:17,680 --> 00:32:18,480
Prêt pour le match ?

669
00:32:19,000 --> 00:32:20,560
-Qu'est-ce que c'est que ce...

670
00:32:21,120 --> 00:32:22,520
Ah, le match.
-Oui, le match.

671
00:32:23,000 --> 00:32:25,800
-Mais ça fait longtemps
que je n'ai pas foulé une pelouse.

672
00:32:26,280 --> 00:32:28,520
-Il est con !
Eh, vise-moi ça. Delgado !

673
00:32:29,000 --> 00:32:29,800
Mince rit.

674
00:32:30,320 --> 00:32:31,560
Tiens, des munitions.

675
00:32:32,080 --> 00:32:33,240
<couleur de police="

676
00:32:33,720 --> 00:32:35,560
La victoire au bout des pieds

677
00:32:36,040 --> 00:32:37,600
Non, mais c'est pas vrai, là !

678
00:32:38,040 --> 00:32:39,440
Mais avance !
File-lui la balle !

679
00:32:40,800 --> 00:32:41,800
Mais ils sont nuls.

680
00:32:42,360 --> 00:32:43,040
Tu ne trouves pas ?

681
00:32:43,520 --> 00:32:44,280
Ca va, toi ?

682
00:32:44,800 --> 00:32:46,920
Tu as l'air tout chelou.
-Non, ça va, ça va.

683
00:32:47,440 --> 00:32:48,360
-Ouais ?
- Éd.

684
00:32:49,360 --> 00:32:52,360
-Non! Ah oui oui !
A ça, on a failli se le prendre.

685
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
Oh!

686
00:32:55,480 --> 00:32:57,480
Voilà. Ca, c'est bien.
Ca, c'est bien.

687
00:32:58,000 --> 00:32:59,520
-Delgado, on est potes, nous ?

688
00:33:00,640 --> 00:33:02,600
-Oui. Pourquoi ?
On est potes, ouais.

689
00:33:04,320 --> 00:33:05,840
-Je suis heureux
dans la vie ?

690
00:33:06,320 --> 00:33:07,000
-Quoi ?

691
00:33:07,560 --> 00:33:08,920
C'est marrant comme question.

692
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
Bah ouais, tu es normal.

693
00:33:10,920 --> 00:33:13,200
Tu as des hauts et des bas.
La vie, quoi.

694
00:33:15,000 --> 00:33:18,080
Ta vie est plus intéressante
que la mienne, en ce moment.

695
00:33:18,520 --> 00:33:20,520
Entre le double meurtre
et Fibonacci,

696
00:33:21,000 --> 00:33:22,280
ce n'est pas gai au boulot.

697
00:33:22,800 --> 00:33:23,480
-Fibonacci ?

698
00:33:24,000 --> 00:33:25,080
-Mmh.

699
00:33:25,520 --> 00:33:26,480
Fibonacci.

700
00:33:27,000 --> 00:33:28,040
Ce malade qui tue les gens

701
00:33:28,560 --> 00:33:30,240
parce qu'ils ont
les mains parfaites.

702
00:33:30,800 --> 00:33:32,000
22 victimes en 8 ans.

703
00:33:32,440 --> 00:33:34,880
Tu réalises ? Il vient
de tuer une gamine de 16 ans.

704
00:33:35,320 --> 00:33:36,440
<couleur de police="

705
00:33:36,960 --> 00:33:38,400
Va annoncer ça aux parents.

706
00:33:39,320 --> 00:33:41,040
-Vous en êtes où
dans l'enquête ?

707
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
-Nulle part.

708
00:33:43,680 --> 00:33:45,000
Ce type,
c'est un fantôme.

709
00:33:45,440 --> 00:33:47,040
Il n'y a personne
qui peut le choper.

710
00:33:50,520 --> 00:33:52,440
D'ailleurs,
en parlant de taré...

711
00:33:53,760 --> 00:33:56,320
Chez la médium,
devine ce qu'on a trouvé.

712
00:33:56,920 --> 00:33:58,680
-Je ne sais pas.
Une boule de cristal ?

713
00:33:59,200 --> 00:34:01,040
-Mais non, il est con, celui-là.

714
00:34:01,520 --> 00:34:02,240
Des cheveux.

715
00:34:02,720 --> 00:34:04,360
Une mèche de cheveux de Bérénice.

716
00:34:04,960 --> 00:34:06,280
La meuf était tellement obsédée

717
00:34:06,880 --> 00:34:08,600
par elle qu'elle lui a coupé
une mèche.

718
00:34:09,080 --> 00:34:10,240
C'est pas de la magie noire ?

719
00:34:13,560 --> 00:34:15,280
Voilà !
Voilà, ça, c'est bien !

720
00:34:15,800 --> 00:34:17,400
Allez, on y va, les gars !
On y va !

721
00:34:17,920 --> 00:34:18,960
Balthazar marmonne.

722
00:34:19,480 --> 00:34:20,960
Musique intrigante

723
00:34:22,200 --> 00:34:23,080
-Tu vas où ?

724
00:34:24,120 --> 00:34:25,640
-J'ai un truc à faire.
Fais

725
00:34:26,080 --> 00:34:26,720
comme chez toi.

726
00:34:27,240 --> 00:34:28,000
A tout à l'heure.

727
00:34:28,480 --> 00:34:30,320
-"Fais comme chez toi" ?
C'est chez toi.

728
00:34:32,280 --> 00:34:33,600
Voilà ! Voilà !

729
00:34:34,600 --> 00:34:37,240
<couleur de police="
Si les parents

730
00:34:37,840 --> 00:34:39,680
s'en aperçoivent,
c'est ton problème.

731
00:34:40,280 --> 00:34:41,680
Je ne t'ai pas aidé.
-D'accord.

732
00:34:42,160 --> 00:34:44,160
Merci, Pauline.
Je te revaudrai ça.

733
00:34:44,560 --> 00:34:45,320
-J'espère bien.

734
00:34:47,960 --> 00:34:50,280
Bérénice ?
Je te laisse avec le Dr Balthazar.

735
00:34:50,840 --> 00:34:51,600
D'accord ?
-D'accord.

736
00:35:02,560 --> 00:35:03,720
-C'est moche ici, non ?

737
00:35:06,000 --> 00:35:08,160
Ca te dit d'aller faire
un tour dehors ?

738
00:35:09,760 --> 00:35:11,120
-Euh... Oui, OK.

739
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
-Allez.

740
00:35:13,880 --> 00:35:15,120
<couleur de police="

741
00:35:15,680 --> 00:35:17,040
-Et voilà, ma belle.
-Merci.

742
00:35:18,040 --> 00:35:19,760
-Et pour vous.
-Merci beaucoup.

743
00:35:20,320 --> 00:35:20,960
-Bonne journée.

744
00:35:21,520 --> 00:35:23,200
-Je n'ai pas droit au sucre,

745
00:35:23,680 --> 00:35:24,480
d'habitude.
-Ah oui ?

746
00:35:25,560 --> 00:35:26,720
On fait une exception.

747
00:35:27,320 --> 00:35:30,680
...

748
00:35:31,120 --> 00:35:33,200
-Je n'avais jamais vu
de fête foraine.

749
00:35:33,720 --> 00:35:34,880
A part à la télé.

750
00:35:36,120 --> 00:35:38,320
Tout le monde me considère
comme une malade.

751
00:35:38,920 --> 00:35:41,520
Ils se disent : "Elle va mourir,
elle ne peut rien faire."

752
00:35:42,520 --> 00:35:44,360
C'est comme si
j'étais déjà morte.

753
00:35:44,920 --> 00:35:46,400
Je n'ai pas le droit
de vivre ma vie.

754
00:35:46,880 --> 00:35:47,960
-Ouais.
-Vous comprenez ?

755
00:35:48,560 --> 00:35:51,800
-Je comprends super bien.
Je suis bien placé pour comprendre.

756
00:35:52,320 --> 00:35:53,040
Techniquement,

757
00:35:53,560 --> 00:35:55,040
je ne vis pas ma vie,
moi non plus.

758
00:35:56,560 --> 00:35:57,480
Si, par exemple,

759
00:35:58,080 --> 00:36:00,280
je te disais qu'en fait,
je ne viens pas d'ici,

760
00:36:00,880 --> 00:36:03,360
que tout ça, là,
c'est un monde parallèle pour moi,

761
00:36:03,960 --> 00:36:06,600
dans lequel ma femme,
qui est vraiment décédée,

762
00:36:07,080 --> 00:36:08,360
eh ben, dans cette vie-là,

763
00:36:08,840 --> 00:36:10,920
elle est encore en vie,
tu me croirais ou pas ?

764
00:36:11,360 --> 00:36:12,160
-Je ne sais pas.

765
00:36:12,680 --> 00:36:14,240
...

766
00:36:14,720 --> 00:36:17,280
Marion, elle arrivait bien
à parler à ma soeur morte,

767
00:36:17,720 --> 00:36:20,000
alors vous voyez,
je ne suis plus sûre de rien.

768
00:36:20,480 --> 00:36:21,840
-Tu es un vieux sage,
toi, hein ?

769
00:36:22,360 --> 00:36:24,280
Tu es plus sage que moi.
Tu veux un ballon ?

770
00:36:25,480 --> 00:36:27,200
-Ah ouais.
-Bonjour.

771
00:36:27,720 --> 00:36:28,880
-Bonjour. Celui-ci.

772
00:36:30,920 --> 00:36:32,640
Merci !
-Avec plaisir.

773
00:36:33,160 --> 00:36:34,040
-Merci.
Viens voir.

774
00:36:34,560 --> 00:36:38,160
...

775
00:36:38,640 --> 00:36:39,600
Promets-moi...

776
00:36:40,720 --> 00:36:43,160
que tu vas profiter
de ce que la vie va t'offrir

777
00:36:43,720 --> 00:36:45,080
et que tu n'auras pas
de regrets.

778
00:36:46,720 --> 00:36:48,360
-OK.
-Quoi, OK ?

779
00:36:48,840 --> 00:36:50,120
Je n'ai pas entendu.
Pardon ?

780
00:36:50,680 --> 00:36:51,960
-Je promets, OK.
-OK.

781
00:36:52,960 --> 00:36:54,480
-Tu en as, toi, des regrets ?

782
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
-Je vais te dire.

783
00:36:57,440 --> 00:36:58,960
J'étais con,
mais je suis en train

784
00:36:59,480 --> 00:37:01,080
d'apprendre
que ça ne sert à rien

785
00:37:01,560 --> 00:37:03,520
d'avoir des regrets
et qu'il ne faut pas

786
00:37:04,040 --> 00:37:06,800
avoir peur de vivre à fond,
même si ça donne le tournis.

787
00:37:09,080 --> 00:37:10,360
-C'est le tournis, hein.

788
00:37:11,360 --> 00:37:13,000
-C'est une sorte
de tournis.

789
00:37:13,480 --> 00:37:14,240
On y va ?
-Allez !

790
00:37:14,720 --> 00:37:15,840
-Attends.
Tu as fini ?

791
00:37:16,320 --> 00:37:17,040
-Ouais.

792
00:37:17,520 --> 00:37:18,560
<couleur de police="

793
00:37:19,640 --> 00:37:21,120
-Donné.
-Tiens.

794
00:37:21,600 --> 00:37:23,120
-Allez !
Attention au départ !

795
00:37:23,680 --> 00:37:25,000
-Bon, tu viens ?
-J'arrive.

796
00:37:31,720 --> 00:37:33,640
Musique électro dynamique

797
00:37:34,160 --> 00:37:35,560
...

798
00:37:36,080 --> 00:37:37,440
Allez, go !

799
00:37:37,960 --> 00:37:41,240
...

800
00:37:41,720 --> 00:37:43,560
Oh ouais ! Boum !
-Ouh oui !

801
00:37:44,840 --> 00:37:45,720
-Wouh !

802
00:37:46,240 --> 00:37:48,600
Ouais !

803
00:37:49,120 --> 00:37:49,720
Ouais !

804
00:37:50,200 --> 00:37:51,800
<couleur de police="

805
00:37:52,360 --> 00:37:53,520
Bérénice rit.

806
00:37:53,920 --> 00:37:56,320
...

807
00:37:56,800 --> 00:37:57,560
Ouvre-les !
-Ah !

808
00:37:58,080 --> 00:37:58,800
Il rit.

809
00:37:59,360 --> 00:38:04,160
...

810
00:38:04,680 --> 00:38:06,080
Assiste,
je vais te le refaire.

811
00:38:06,600 --> 00:38:07,680
Regarde. Attends.
-Vas-y.

812
00:38:08,160 --> 00:38:09,800
<couleur de police="

813
00:38:11,680 --> 00:38:13,160
-On mourait d'inquiétude.

814
00:38:13,640 --> 00:38:15,440
-Maman, tout va bien.
Je vais bien.

815
00:38:15,960 --> 00:38:17,240
-Vous êtes
un grand malade.

816
00:38:17,680 --> 00:38:18,480
Un médecin légiste

817
00:38:19,040 --> 00:38:20,120
qui kidnappe des gamines ?

818
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
Voix déformée
-Non, ce n'est pas ça.

819
00:38:22,800 --> 00:38:23,760
-Allez, dégagez d'ici.

820
00:38:24,280 --> 00:38:25,120
Tout de suite !

821
00:38:26,200 --> 00:38:27,160
-On dégage.

822
00:38:27,640 --> 00:38:29,080
Mais c'est quoi,
votre problème ?

823
00:38:29,600 --> 00:38:31,480
-Capitaine...
-Comment vous avez osé ?

824
00:38:31,960 --> 00:38:34,680
Vous vous prenez pour qui
pour débarquer sur mon enquête ?

825
00:38:35,280 --> 00:38:36,680
-Capitaine, écoutez-moi.

826
00:38:37,120 --> 00:38:40,360
D'abord, il se trouve
que je vous connais beaucoup mieux

827
00:38:40,760 --> 00:38:42,800
que ce que vous pensez
que je vous connais.

828
00:38:43,360 --> 00:38:44,760
Dans une autre vie,
on a même...

829
00:38:45,200 --> 00:38:46,240
On a failli...
-Putain.

830
00:38:46,680 --> 00:38:48,360
-On n'a jamais, hein.
Bref, la chose

831
00:38:48,880 --> 00:38:50,160
la plus importante
pour vous,

832
00:38:50,680 --> 00:38:52,560
c'est d'arrêter le tueur
et il se trouve

833
00:38:53,080 --> 00:38:54,720
que je suis juste là
pour vous aider.

834
00:38:55,160 --> 00:38:57,360
-On ne se connaît pas
et ça ne changera pas.

835
00:38:57,920 --> 00:39:00,080
S'ils portent plainte,
vous allez en taule,

836
00:39:00,640 --> 00:39:01,880
et moi, je suis au chômage.

837
00:39:02,320 --> 00:39:02,960
OK ?
-D'accord.

838
00:39:04,040 --> 00:39:04,720
-Quoi ?

839
00:39:05,240 --> 00:39:05,960
C'est quoi ?

840
00:39:06,440 --> 00:39:08,560
-Une tige de pomme d'amour.
Ce que ça veut dire ?

841
00:39:09,080 --> 00:39:11,160
Je pense que Bérénice
n'est pas malade

842
00:39:11,680 --> 00:39:13,920
et que c'est ce que
la médium a découvert.

843
00:39:14,440 --> 00:39:15,240
Et je vous parie

844
00:39:15,680 --> 00:39:17,360
que sa soeur
n'a jamais été malade.

845
00:39:17,880 --> 00:39:19,920
Elle a été intoxiquée
de manière chronique

846
00:39:20,480 --> 00:39:21,280
et elle en est morte.

847
00:39:24,520 --> 00:39:25,400
On a quand même

848
00:39:25,880 --> 00:39:27,280
des coupes de cheveux
bizarres.

849
00:39:29,080 --> 00:39:31,320
Regardez,
c'est un personnage qui sourit.

850
00:39:35,080 --> 00:39:38,320
-Tu crois que c'est une bonne idée
que Balthazar l'interroge ?

851
00:39:38,920 --> 00:39:40,920
-Ecoute, il est médecin.
Chez les individus

852
00:39:41,520 --> 00:39:43,760
atteints de cette pathologie,
le médecin est roi.

853
00:39:44,280 --> 00:39:45,240
-Il est à l'ouest.

854
00:39:46,360 --> 00:39:48,200
-Je trouve qu'il s'est réveillé.

855
00:39:50,720 --> 00:39:53,200
*-Tenez.
Vous avez été aide-soignante ?

856
00:39:53,720 --> 00:39:55,200
*-Oui.
Mais quel est le rapport ?

857
00:39:57,080 --> 00:40:00,480
-Vous connaissez le syndrome
de Munchhausen par procuration ?

858
00:40:00,880 --> 00:40:02,120
Non ?
Il touche des femmes

859
00:40:02,600 --> 00:40:04,240
souvent liées
au milieu médical.

860
00:40:04,720 --> 00:40:06,400
La mère provoque
des symptômes

861
00:40:06,920 --> 00:40:08,960
chez son enfant
pour attirer l'attention.

862
00:40:10,200 --> 00:40:11,600
-Je ne vous suis pas.

863
00:40:14,720 --> 00:40:17,440
-J'ai fait analyser
la salive de votre fille,

864
00:40:17,920 --> 00:40:19,120
sur la pomme d'amour.

865
00:40:19,720 --> 00:40:20,920
Avec la maladie de Wilson,

866
00:40:21,440 --> 00:40:24,360
son taux de cuivre plasmatique
et de céruloplasmine

867
00:40:24,840 --> 00:40:27,160
devrait être
particulièrement bas, or...

868
00:40:29,880 --> 00:40:32,120
Bérénice est en excès de cuivre,

869
00:40:32,560 --> 00:40:34,280
parce qu'on lui en administre.

870
00:40:35,280 --> 00:40:36,360
Régulièrement.

871
00:40:37,320 --> 00:40:38,560
A son insu.

872
00:40:39,080 --> 00:40:40,240
La coloration bleu-gris

873
00:40:40,680 --> 00:40:44,280
sur ses mains, c'est le symptôme
d'une intoxication chronique.

874
00:40:46,720 --> 00:40:48,960
Ce ne sont pas vos enfants
qui sont malades.

875
00:40:50,080 --> 00:40:51,480
C'est vous.

876
00:40:53,120 --> 00:40:55,560
Vous avez tellement besoin
qu'on vous plaigne

877
00:40:56,040 --> 00:40:57,360
que vous les avez intoxiquées

878
00:40:57,880 --> 00:41:00,200
pour simuler les symptômes
d'une réelle maladie.

879
00:41:00,760 --> 00:41:01,840
-Non, mais vous délirez.

880
00:41:02,880 --> 00:41:04,560
J'ai tout fait pour les soigner.

881
00:41:05,120 --> 00:41:07,080
J'ai passé des nuits entières
à l'hôpital.

882
00:41:07,600 --> 00:41:09,080
Les médecins vous le diront.

883
00:41:09,520 --> 00:41:13,160
-On a retrouvé des gélules de cuivre
chez vous pendant la perquisition.

884
00:41:13,600 --> 00:41:16,200
Musique dramatique

885
00:41:16,640 --> 00:41:18,720
<couleur de police="
le corps de Capucine.

886
00:41:19,720 --> 00:41:20,680
On va découvrir

887
00:41:21,240 --> 00:41:23,760
qu'elle n'avait pas
la maladie de Wilson.

888
00:41:24,240 --> 00:41:25,240
Pas plus que Bérénice.

889
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
...

890
00:41:27,280 --> 00:41:28,840
Vous avez tué
votre fille aînée.

891
00:41:29,360 --> 00:41:30,280
...

892
00:41:30,840 --> 00:41:33,120
Vous étiez sur le point de tuer
votre cadette.

893
00:41:34,440 --> 00:41:36,320
Marion Girard l'a deviné.

894
00:41:36,760 --> 00:41:38,840
Elle allait vous démasquer
et faire analyser

895
00:41:39,440 --> 00:41:40,520
les cheveux de Bérénice.

896
00:41:40,960 --> 00:41:43,080
...

897
00:41:43,640 --> 00:41:45,000
Mais vous l'avez tuée avant.

898
00:41:45,520 --> 00:41:48,040
...

899
00:41:48,520 --> 00:41:50,120
-Laissez-moi voir ma fille.

900
00:41:50,600 --> 00:41:52,600
Elle est malade.
Elle a besoin de moi.

901
00:41:53,040 --> 00:41:55,080
-Votre fille va vous être retirée.

902
00:41:55,680 --> 00:41:58,320
...

903
00:41:58,720 --> 00:42:00,280
<couleur de police="

904
00:42:00,760 --> 00:42:02,320
...

905
00:42:02,840 --> 00:42:04,720
Clothilde éclate en sanglots.

906
00:42:05,120 --> 00:42:10,760
...

907
00:42:11,800 --> 00:42:14,200
-Le proc la poursuit
pour violences sur mineur

908
00:42:14,720 --> 00:42:16,800
par ascendant légitime
et empoisonnement.

909
00:42:17,200 --> 00:42:18,040
Elle risque 30 ans.

910
00:42:18,520 --> 00:42:20,160
-Et la petite ?
-Confiée à son père.

911
00:42:20,680 --> 00:42:22,000
-Elle a tué Diop et Girard ?

912
00:42:22,520 --> 00:42:24,200
-Elle est malade,
mais avec ses 55 kg,

913
00:42:24,720 --> 00:42:26,160
je la vois mal
maîtriser Diop.

914
00:42:27,400 --> 00:42:29,320
-Ce n'est pas elle,
mais c'est lié.

915
00:42:29,920 --> 00:42:31,880
Bon, on reprend tout
depuis le début.

916
00:42:32,360 --> 00:42:33,240
-Capitaine !
-Mmh ?

917
00:42:33,720 --> 00:42:34,440
J'arrive.

918
00:42:36,760 --> 00:42:38,320
-Je voulais vous dire, euh...

919
00:42:40,040 --> 00:42:41,800
C'est du café, ça ?
-Ouais.

920
00:42:42,400 --> 00:42:44,880
-Vous buvez du café
à condition qu'il soit très chaud

921
00:42:45,320 --> 00:42:46,080
et corsé.
-Ouais.

922
00:42:47,560 --> 00:42:50,320
Vous détestez le jazz,
mais vous adorez la country.

923
00:42:50,760 --> 00:42:54,160
Le 2e prénom de votre fille, Jane,
est un hommage à Calamity Jane.

924
00:42:54,640 --> 00:42:57,360
Conduire vous fait peur.
Vous adorez les tournesols.

925
00:42:57,920 --> 00:42:59,880
Vous vous empêchez
de rire au travail,

926
00:43:00,400 --> 00:43:01,280
mais vos yeux rient

927
00:43:01,760 --> 00:43:03,080
quand même,
et ça se voit.

928
00:43:04,160 --> 00:43:05,760
Et j'étais...

929
00:43:06,320 --> 00:43:07,800
J'étais content de vous voir, là.

930
00:43:08,320 --> 00:43:10,440
Et, euh... Je...
Je sais que vous ne comprenez

931
00:43:10,960 --> 00:43:13,360
probablement pas ce que je dis,
mais je vais

932
00:43:13,840 --> 00:43:16,400
vous revoir là-bas,
probablement

933
00:43:16,840 --> 00:43:18,480
dans pas longtemps,
et donc...

934
00:43:19,480 --> 00:43:21,040
Merci.

935
00:43:21,440 --> 00:43:22,480
Merci. Euh...

936
00:43:22,920 --> 00:43:24,480
Ne soyez pas trop dure avec moi.

937
00:43:24,960 --> 00:43:26,560
Avec mon autre moi.
Enfin, avec...

938
00:43:27,040 --> 00:43:28,480
Avec moi moi, quoi, là.

939
00:43:29,480 --> 00:43:30,600
Et un dernier truc.

940
00:43:31,640 --> 00:43:35,040
Arrêtez de faire semblant
de ne pas connaître mon prénom.

941
00:43:36,600 --> 00:43:37,960
Ce n'est pas crédible.

942
00:43:46,320 --> 00:43:49,960
"Les pigeons sortirent la tête
de sous leurs ailes et s'envolèrent

943
00:43:50,440 --> 00:43:52,360
"vers la campagne.
Les mouches reprirent

944
00:43:52,960 --> 00:43:56,200
"leur mouvement. Dans la cuisine,
le feu flamba et cuisit le repas.

945
00:43:56,760 --> 00:43:59,120
"Le mariage du prince
et de la Belle au bois dormant

946
00:43:59,640 --> 00:44:01,600
"fut célébré
avec un faste exceptionnel.

947
00:44:02,840 --> 00:44:06,360
"Et ils vécurent heureux
jusqu'à leur mort."

948
00:44:09,000 --> 00:44:11,760
Fin de l'histoire.
Maintenant, il faut...

949
00:44:12,320 --> 00:44:13,600
Il faut dormir.

950
00:44:14,120 --> 00:44:15,360
Musique douce

951
00:44:15,920 --> 00:44:25,560
...

952
00:44:26,120 --> 00:44:27,200
Vous êtes des super gars.

953
00:44:28,440 --> 00:44:30,400
Je suis content
de vous avoir connus.

954
00:44:30,920 --> 00:44:50,440
...

955
00:45:06,520 --> 00:45:09,160
C'était un cadeau du ciel,
ces deux jours avec toi.

956
00:45:11,880 --> 00:45:13,440
Avec les garçons.

957
00:45:18,000 --> 00:45:19,800
La famille
qu'on aurait pu avoir.

958
00:45:24,000 --> 00:45:25,680
Ma vie est ailleurs,
maintenant.

959
00:45:28,040 --> 00:45:29,680
Je ne t'oublierai jamais.

960
00:45:37,760 --> 00:45:39,320
Lise gémit.

961
00:45:43,240 --> 00:45:48,040
...

962
00:45:48,520 --> 00:45:50,280
Musique mystérieuse

963
00:45:50,760 --> 00:45:59,720
...

964
00:46:00,160 --> 00:46:02,840
<couleur de police="

965
00:46:16,280 --> 00:46:19,840
Maya !

966
00:46:20,920 --> 00:46:21,920
Maya ?

967
00:46:28,080 --> 00:46:30,080
Musique intrigante

968
00:46:30,640 --> 00:46:50,160
...

969
00:46:55,320 --> 00:46:57,000
-Tu as imprimé, tu y vas.

970
00:46:57,520 --> 00:47:00,000
-Bouge tes fesses
et apporte-moi cette feuille.

971
00:47:00,520 --> 00:47:02,560
Pouf Eddy.
-Tu m'as pris pour ton larbin ?

972
00:47:03,880 --> 00:47:06,040
Moi vivant,
jamais je ne la ramasse.

973
00:47:09,200 --> 00:47:10,160
-Fantastique.

974
00:47:12,040 --> 00:47:14,040
C'est... C'est génial.

975
00:47:14,520 --> 00:47:16,200
<couleur de police="
Vous êtes

976
00:47:16,640 --> 00:47:18,400
exactement comme avant.
Trop bien.

977
00:47:20,600 --> 00:47:23,560
Je suis trop content de vous voir.
Vous m'avez manqué.

978
00:47:24,080 --> 00:47:24,840
-Depuis hier ?

979
00:47:25,280 --> 00:47:27,440
Tu te souviens qu'on s'est vus ?
-Tourbillon,

980
00:47:27,960 --> 00:47:29,240
c'est bien que tu sois là.

981
00:47:29,720 --> 00:47:30,920
Je suis fier de toi.

982
00:47:32,160 --> 00:47:33,360
En revanche, Fatim,

983
00:47:33,840 --> 00:47:35,600
tu as des tendances tyranniques.

984
00:47:36,000 --> 00:47:37,160
Ca fait flipper, quoi.

985
00:47:37,640 --> 00:47:38,480
-Merci !

986
00:47:39,000 --> 00:47:39,840
<couleur de police="

987
00:47:40,360 --> 00:47:42,040
de la maman
qui a empoisonné

988
00:47:42,480 --> 00:47:45,440
ses gamines. Elle est hors de cause
pour le double meurtre,

989
00:47:45,920 --> 00:47:48,360
mais elle va passer
le reste de sa vie en prison.

990
00:47:48,880 --> 00:47:49,600
-Et ça, c'est quoi ?

991
00:47:50,120 --> 00:47:52,480
-Ca, c'est les analyses
des comprimés retrouvés

992
00:47:52,960 --> 00:47:54,320
dans la perquise des Malerba.

993
00:47:54,880 --> 00:47:56,600
-Vous avez trouvé quoi ?
-Tu sulfates

994
00:47:57,120 --> 00:47:59,120
de cuivre qu'on prescrit
pour des carences

995
00:47:59,600 --> 00:48:01,840
vitaminiques.
Elle a pu s'en procurer

996
00:48:02,280 --> 00:48:03,120
en pharmacie.

997
00:48:04,480 --> 00:48:05,840
-Je dois vérifier un truc.

998
00:48:06,280 --> 00:48:07,200
-OK, je m'en occupe.

999
00:48:08,240 --> 00:48:09,280
-Hélène ! Hélène !

1000
00:48:10,280 --> 00:48:12,800
-Vous tombez bien.
On a réépluché le dossier.

1001
00:48:13,320 --> 00:48:14,880
On n'a rien.
On a besoin de vous.

1002
00:48:15,840 --> 00:48:17,320
-Vous avez besoin de moi, là ?

1003
00:48:17,880 --> 00:48:19,480
-Oui, c'est ce que
je viens de dire.

1004
00:48:20,800 --> 00:48:22,400
Balthazar rit.

1005
00:48:22,960 --> 00:48:23,600
Voilà, voilà.

1006
00:48:24,200 --> 00:48:25,760
-J'adore travailler avec vous.

1007
00:48:26,320 --> 00:48:27,800
J'adore.
Vous êtes formidable.

1008
00:48:28,320 --> 00:48:29,320
Vraiment, vous êtes...

1009
00:48:29,800 --> 00:48:31,680
Vous êtes
un peu aride au départ,

1010
00:48:32,080 --> 00:48:33,320
mais vous êtes formidable.

1011
00:48:33,880 --> 00:48:35,200
-Balthazar,
il se passe quoi ?

1012
00:48:35,720 --> 00:48:37,200
-Il se... Ah, il...
Le cuivre.

1013
00:48:38,320 --> 00:48:39,360
Le cuivre.

1014
00:48:39,920 --> 00:48:42,000
Le cuivre qui a servi
à intoxiquer les enfants,

1015
00:48:42,560 --> 00:48:45,000
c'est du cuivre qu'on trouve
uniquement en pharmacie.

1016
00:48:45,520 --> 00:48:49,320
Donc, Clothilde Malerba,
elle avait forcément un complice.

1017
00:48:49,800 --> 00:48:52,040
Quelqu'un qui la fournissait
sans ordonnance.

1018
00:48:54,000 --> 00:48:57,880
Sylvain Diop, il était en cavale
pour avoir braqué quoi, déjà ?

1019
00:49:01,720 --> 00:49:04,360
Musique intrigante

1020
00:49:05,720 --> 00:49:08,840
-Vous avez menti, M. Dubois.
Sylvain Diop n'a pas attaqué

1021
00:49:09,240 --> 00:49:11,560
votre pharmacie par hasard.
-Je ne comprends pas.

1022
00:49:12,080 --> 00:49:14,320
-Ca suffit.
Vous avez une arme qui appartenait

1023
00:49:14,760 --> 00:49:15,520
<couleur de police="

1024
00:49:16,000 --> 00:49:18,160
Et on a épluché
vos relevés téléphoniques.

1025
00:49:18,560 --> 00:49:20,200
Vous étiez l'amant
de Clothilde.

1026
00:49:20,640 --> 00:49:22,440
Vous lui fournissiez
du cuivre ?

1027
00:49:23,000 --> 00:49:25,120
Celui qui a servi
à empoisonner ses filles ?

1028
00:49:25,600 --> 00:49:27,680
-Je ne le savais pas.
Nous, c'était du cul.

1029
00:49:28,200 --> 00:49:29,400
Elle souffrait d'anémie

1030
00:49:29,800 --> 00:49:32,160
et elle ne voulait pas
aller chez le médecin.

1031
00:49:32,720 --> 00:49:34,680
Moi, je ne savais pas
ce qu'elle en faisait.

1032
00:49:35,200 --> 00:49:37,000
-Et puis,
Marion Girard vous a parlé

1033
00:49:37,440 --> 00:49:40,320
des empoisonnements.
-Non, elle voulait la preuve

1034
00:49:40,880 --> 00:49:42,720
que Clothilde empoisonnait
ses filles.

1035
00:49:43,160 --> 00:49:46,360
Mais ça, c'était hors de question.
Pour que j'aille en taule ?

1036
00:49:46,920 --> 00:49:47,680
-Marion Girard

1037
00:49:48,240 --> 00:49:49,320
a demandé à Diop d'aller

1038
00:49:49,840 --> 00:49:50,720
chercher la preuve,

1039
00:49:51,240 --> 00:49:53,080
<couleur de police="
et vous les avez tués

1040
00:49:53,680 --> 00:49:54,360
tous les deux.

1041
00:49:54,840 --> 00:49:56,520
-Je voulais juste me protéger.

1042
00:49:58,040 --> 00:50:00,760
Musique grave

1043
00:50:01,280 --> 00:50:03,120
Je n'ai rien fait
à ces gamines, moi.

1044
00:50:03,560 --> 00:50:05,840
Rien.
Je ne les connaissais même pas.

1045
00:50:06,960 --> 00:50:09,160
-Vous réalisez
avoir tué deux personnes

1046
00:50:09,640 --> 00:50:11,200
qui tentaient
de sauver une enfant ?

1047
00:50:11,760 --> 00:50:13,080
Vous vous rendez compte
de ça ?

1048
00:50:24,880 --> 00:50:26,400
<couleur de police="

1049
00:50:26,840 --> 00:50:28,040
-Comment va Bérénice ?

1050
00:50:28,440 --> 00:50:29,120
-Mieux.

1051
00:50:30,720 --> 00:50:33,920
Mieux. Les médecins lui ont donné
un traitement chélateur

1052
00:50:34,520 --> 00:50:37,080
qui fixe le cuivre
et l'élimine de son organisme.

1053
00:50:37,520 --> 00:50:40,280
D'ici quelques semaines,
elle sera complètement guérie.

1054
00:50:41,960 --> 00:50:44,760
Elle va mettre un petit moment
avant de réaliser

1055
00:50:45,240 --> 00:50:48,000
ce qui s'est passé, évidemment,
mais elle va vivre.

1056
00:50:48,480 --> 00:50:49,680
Et ça, c'est grâce à toi.

1057
00:50:50,680 --> 00:50:54,400
Tu lui as sauvé la vie.

1058
00:50:54,880 --> 00:50:56,600
<couleur de police="
maintenant ?

1059
00:50:59,400 --> 00:51:01,560
-Tout ça,
j'aurais très bien pu le rêver.

1060
00:51:02,600 --> 00:51:03,920
Si ça se trouve, je suis

1061
00:51:04,360 --> 00:51:05,600
encore en train de dormir.

1062
00:51:06,600 --> 00:51:08,280
Tous les deux, on est bien placés

1063
00:51:08,880 --> 00:51:11,560
pour savoir à quel point
le cerveau peut être surprenant.

1064
00:51:12,640 --> 00:51:14,680
-Oui.
Raconte-toi ce que tu veux.

1065
00:51:15,080 --> 00:51:17,000
Ce qui compte,
c'est ce que tu as réalisé.

1066
00:51:17,520 --> 00:51:20,080
Tu n'oublieras jamais
la tragédie de la mort de Lise,

1067
00:51:20,480 --> 00:51:23,400
mais c'est ce qui t'a permis
de devenir l'homme que tu es.

1068
00:51:23,920 --> 00:51:24,520
-Ouais.

1069
00:51:25,040 --> 00:51:27,160
Si je n'avais pas eu
à surmonter la mort de Lise,

1070
00:51:27,720 --> 00:51:30,520
je n'aurais pas eu besoin
de me consoler en parlant aux morts,

1071
00:51:31,040 --> 00:51:33,040
je ne serais pas devenu
un légiste aussi bon,

1072
00:51:33,560 --> 00:51:36,800
Eddy ne serait pas médecin,
Fatim serait un petit dictateur,

1073
00:51:37,320 --> 00:51:39,920
et avec Hélène,
on n'aurait pas vécu tant de choses.

1074
00:51:40,440 --> 00:51:43,320
Mais surtout, je n'aurais pas
cherché le tueur de Lise.

1075
00:51:43,800 --> 00:51:45,400
Et le fou,
au lieu d'être en prison,

1076
00:51:45,920 --> 00:51:48,640
il serait dehors en train de faire
de nouvelles victimes.

1077
00:51:49,920 --> 00:51:52,600
-Janvier ne peut plus nuire.
Et ça, c'est grâce à toi.

1078
00:51:53,160 --> 00:51:55,400
Tu as sauvé des dizaines
de personnes, Raphaël.

1079
00:51:56,440 --> 00:51:58,040
Et Maya.
-Et Maya.

1080
00:51:58,480 --> 00:52:00,640
Je n'aurais jamais
rencontré Maya.

1081
00:52:01,160 --> 00:52:03,000
Musique calme

1082
00:52:03,480 --> 00:52:17,880
...

1083
00:52:22,080 --> 00:52:24,040
Musique intrigante

1084
00:52:24,560 --> 00:52:29,440
...

1085
00:52:29,920 --> 00:52:31,560
Je suis encore en train de rêver.

1086
00:52:32,080 --> 00:52:33,280
<couleur de police="

1087
00:52:33,760 --> 00:52:34,520
Ou pas.

1088
00:52:34,960 --> 00:52:44,240
...

1089
00:52:44,720 --> 00:52:46,440
Musique soul

1090
00:52:47,000 --> 00:53:10,520
...

1091
00:53:10,960 --> 00:53:12,440
Je suis désolé.

1092
00:53:12,840 --> 00:53:13,920
...

1093
00:53:14,440 --> 00:53:15,320
-C'est trop facile.

1094
00:53:15,800 --> 00:53:18,320
J'ai attendu des nouvelles
toute la journée,

1095
00:53:18,800 --> 00:53:21,400
et tu te pointes
avec un grand sourire et des fleurs.

1096
00:53:21,880 --> 00:53:24,320
Ce n'est pas comme ça
que ça se passe.

1097
00:53:25,680 --> 00:53:26,600
-Tu as raison.

1098
00:53:27,160 --> 00:53:28,480
Tu as entièrement raison.

1099
00:53:28,920 --> 00:53:30,400
Je suis désolé.
Ecoute,

1100
00:53:30,880 --> 00:53:32,040
j'étais un peu perdu.

1101
00:53:32,560 --> 00:53:34,480
Ca n'excuse absolument rien,
mais...

1102
00:53:35,000 --> 00:53:36,160
J'ai... J'ai réfléchi.

1103
00:53:37,320 --> 00:53:38,600
Et, euh...

1104
00:53:39,200 --> 00:53:41,640
...

1105
00:53:42,080 --> 00:53:43,440
Tu fais partie de ma vie, Maya.

1106
00:53:44,720 --> 00:53:47,720
Et je voudrais que tu fasses partie
de mon avenir.

1107
00:53:49,160 --> 00:53:51,640
Si on pouvait faire
un bout de chemin ensemble,

1108
00:53:52,120 --> 00:53:53,040
ce serait chouette.

1109
00:53:53,480 --> 00:53:54,840
...

1110
00:53:55,360 --> 00:53:57,000
Et j'ai trouvé personne d'autre

1111
00:53:57,440 --> 00:53:59,200
qui supporte
l'odeur des crevettes.

1112
00:53:59,720 --> 00:54:02,960
...

1113
00:54:03,360 --> 00:54:04,640
Maya soupire.

1114
00:54:06,200 --> 00:54:07,320
-Excuse-moi.

1115
00:54:11,280 --> 00:54:13,560
Ripped by WQM